Recipe book · plane
Africa Coast to Coast
Fermented batters, plantain, and a cinnamon pannekoek, from the Atlantic to the Horn and south.
This is a reading route, not a claim that one batter explains the continent. Baghrir, masa, injera, and pannekoek do not come from one kitchen.
The plane is the vehicle because the distance is real. A boat would be the right machine for a single coast, and the wrong one for this book.
Route
Contents
- Moroccan baghrir · Morocco · recipe 1
- Msemen · Morocco · recipe 2
- Moroccan harcha · Morocco · recipe 3
- Algerian mahjouba · Algeria · recipe 4
- Tunisian mlawi · Tunisia · recipe 5
- Egyptian qatayef · Egypt · recipe 6
- Nigerian masa · Nigeria · recipe 7
- Ghanaian tatale · Ghana · recipe 8
- Injera · Ethiopia · recipe 9
- Eritrean taita · Eritrea · recipe 10
- Ethiopian kita · Ethiopia · recipe 11
- Somali canjeero · Somalia · recipe 12
- Sudanese kisra · Sudan · recipe 13
- Djiboutian lahoh · Djibouti · recipe 14
- Kenyan vitumbua · Kenya · recipe 15
- Ugandan kabalagala · Uganda · recipe 16
- Mofo gasy · Madagascar · recipe 17
- South African pannekoek · South Africa · recipe 18
Flying Pancakes of the World
Morocco · North Africa
Moroccan baghrir
Spongy semolina cakes, yeasted and sour-sweet, soaked with butter and honey.
History
Baghrir are the thousand-hole semolina pancakes of Morocco, raised with yeast rather than with a long teff ferment. The batter is blended smooth and thin, cooked on one side, and covered in holes that drink a sauce of melted butter and honey. The same pancake is also cooked in Algeria and Tunisia. Semolina is wheat, so this is not a gluten-free bread.
Cultural background
Baghrir belong to breakfast and to the hour when guests drink tea. They are sold at stalls and cooked at home in a small pan. The first cake of the batch is the test: if the holes do not open, the pan is too cool or the batter is too thick.
Why it tastes this way
Fine semolina gives a faint grain sweetness that white flour alone does not. Yeast opens the crumb and leaves a mild ferment flavor. Butter and honey run into the holes, so each bite is rich and sweet on a bread that was not sugary in the batter. Cooking only one side keeps the holes intact.
How it is made
Bloom yeast in warm water, then blend it with fine semolina, a little wheat flour, sugar, and salt until the batter is thin and silky. Rest it until foamy. Cook small rounds in a nonstick pan on one side until the surface is all holes and no wet shine remains. Pour warm butter and honey over the stack.
Authentic touch. Blend the batter until it is perfectly smooth and cook it on one side only. The thousand holes are the dish. A flipped baghrir is just a heavy semolina pancake.
How it is used
Baghrir are breakfast or a sweet snack, often with mint tea. They are eaten with a spoon once the butter and honey have soaked in. Savory toppings are a separate habit and not this recipe.
Ingredients
- 1 1/2 cups fine semolina (about 240 g)
- 1/2 cup wheat flour
- 2 teaspoons instant yeast
- 1 tablespoon sugar
- 1/2 teaspoon fine salt
- 2 1/2 cups warm water
- 3 tablespoons unsalted butter
- 3 tablespoons honey
Steps
- Blend the semolina, wheat flour, yeast, sugar, salt, and warm water until the batter is completely smooth and about as thin as cream.
- Cover and rest for 30 to 45 minutes, until the surface is foamy. Stir once.
- Heat a nonstick pan over medium heat. Do not add a pool of oil. Pour a small ladle of batter and let it spread.
- Cook on one side until the top is covered with holes and looks dry. Do not flip. Slide the pancake onto a towel.
- Melt the butter with the honey and spoon that sauce over the warm pancakes so it runs into the holes.
Semolina and wheat flour both contain gluten. The finish contains dairy and honey.
Eat baghrir soon after the honey goes on. Plain cooked cakes can be refrigerated and reheated, then sauced. Do not leave buttered cakes out. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Orange-blossom water in the honey is a common home perfume.
- A longer rest makes a tangier cake. A short rest tastes more of plain yeast.
- Algerian and Tunisian batches follow the same hole-and-honey idea with local pans.
Pairings and uses
- Breakfast
- Snack
- Mint tea
- More warm honey, if the first spoon was shy
- A handful of fresh fruit
- Vegetarian
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Morocco · North Africa
Msemen
Flaky, lightly salty layered flatbread with toasted semolina between the folds.
History
Msemen is a Moroccan griddled flatbread made by oiling and folding a soft semolina dough into a square. It is a laminated dough, not a pourable batter. Street griddles in Marrakesh turn out stacks for breakfast, plain or filled. The plain bread is the one written here. You will also see the name written m'smen.
Cultural background
Msemen is street food and home food at once. A cook stretches the dough thin, brushes it with oil, folds it, and cooks it on a hot plate until the layers blister. Honey comes at the table for a sweet breakfast. A savory filling is a different batch.
Why it tastes this way
The flavor is toasted wheat and semolina, plus the oil that fries a little between the folds. Salt in the dough keeps it from tasting like pastry. Because the dough is laminated rather than poured, the bite is flaky and chewy at the same time. Honey on top is optional sweetness, not a flavor baked into the square.
How it is made
Mix flour, fine semolina, salt, and water into a soft dough and rest it. Divide it, oil each piece, stretch it paper thin, fold it into a square, and griddle it in a lightly oiled pan until both sides are spotted and the layers separate at the edge.
Authentic touch. Stretch the dough thin enough to see the board through the center before you fold it. Thick folds stay bready. This is laminated dough, not a batter you pour into a pan.
How it is used
Plain msemen is breakfast with honey or with cheese and olives. It is also a street snack eaten from a paper square. Filled versions, including those with preserved meat, are variations and change the diet tags.
Ingredients
- 2 cups wheat flour (about 250 g)
- 1/2 cup fine semolina
- 1 teaspoon fine salt
- 3/4 cup warm water, plus more if the dough is stiff
- 1/4 cup neutral oil, plus more for folding and the pan
Steps
- Mix the flour, semolina, salt, water, and a spoon of oil into a soft dough. Knead until smooth. Rest it, covered, for 15 minutes.
- Divide the dough into 8 pieces and roll each into a ball. Coat the balls with oil so they do not dry.
- Oil the board. Stretch one ball into a very thin rectangle. This is laminated dough, not a batter. Brush it with oil and sprinkle on a pinch of semolina.
- Fold the sides inward to make a square, then flatten the square gently. Repeat with the rest.
- Cook the squares on a hot griddle filmed with oil, turning once, until both sides are blistered and golden and the edge shows layers.
The dough contains wheat. A meat filling is a different recipe and is not vegetarian.
Eat msemen warm. Refrigerate leftovers and reheat them on a dry skillet so the layers crisp again. Do not store them soaked in honey. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Butter or smen, aged butter, can replace the oil. That version contains dairy.
- A filling of khlii, preserved meat, makes the bread not vegetarian.
- An onion and spice filling is a savory street version and is still a folded dough.
Pairings and uses
- Breakfast
- Street food
- Snack
- Honey
- Olives and fresh cheese
- Mint tea
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Morocco · North Africa
Moroccan harcha
Crumbly semolina pan bread, buttery and lightly salty, with a toasted crust.
History
Harcha is a Moroccan semolina pan bread, pressed into rounds and cooked on a griddle. It is not a pourable pancake and not a laminated msemen. Coarse or fine semolina is bound with fat and a little milk, then flattened and toasted in a pan until the crumb is tender at the center and crusty at the rim. It belongs to breakfast and to the tea tray.
Cultural background
Home cooks and café counters both keep harcha for the morning. It is cut into wedges and served warm. The texture is closer to a crumbly cake of semolina than to a folded flatbread. Semolina is the point. A wheat-flour pancake will not do this job.
Why it tastes this way
Semolina tastes sweeter and grittier than white flour, and butter carries that grain flavor. A small amount of sugar, if you use it, stays in the background. The griddle browns the surface so the outside is toasted while the inside stays moist and sandy. Milk softens the crumb.
How it is made
Rub melted butter into semolina with salt, a little sugar, and baking powder. Add warm milk until the dough holds together. Shape thick rounds, cook them on a moderate griddle under a loose cover, and turn them once. Slice into wedges.
Authentic touch. Pat the dough into thick disks. Do not try to pour it. Harcha is a pan bread. Cook it slowly enough that the center sets before the crust burns.
How it is used
Harcha is breakfast or an afternoon snack with mint tea, butter, honey, or cheese. It is not a street crepe and not a stew bread. Honey and extra butter at the table add more dairy and honey on top of a bread that already contains dairy.
Ingredients
- 2 cups fine semolina (about 320 g)
- 1/2 teaspoon fine salt
- 1 tablespoon sugar
- 1 teaspoon baking powder
- 1/2 cup melted unsalted butter
- 1/2 cup warm milk, plus a spoon more if needed
Steps
- Stir the semolina, salt, sugar, and baking powder in a bowl. Pour in the melted butter and rub it through until the grain looks like damp sand.
- Add the warm milk and mix to a soft dough that holds a shape. It should not pour.
- Divide the dough into 6 pieces and pat each into a round about a finger thick. This is pan bread, not a batter.
- Cook the rounds on a moderate griddle, covered loosely, for several minutes a side. Turn once. The crust should spot and the center should set.
- Rest them for a minute, then cut into wedges. Serve warm.
Semolina is wheat. The dough contains butter and milk.
Hold leftovers in a covered tin and reheat on a dry pan. Refrigerate if the kitchen is hot. The crumb dries faster than a loaf of bread. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Oil instead of butter makes a dairy-free pan bread. That is not the version written here.
- A coarser semolina gives a more granular crumb.
- A pinch of anise is a regional habit. This recipe leaves it out.
Pairings and uses
- Breakfast
- Snack
- Mint tea
- Honey
- Soft cheese
- Vegetarian
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Algeria · North Africa
Algerian mahjouba
Thin semolina flatbread folded around a tomato, onion, and chile filling.
History
Mahjouba, also spelled mhadjeb, is an Algerian street bread: a soft semolina dough stretched thin, filled with cooked tomato and onion, folded, and cooked on a griddle. English sometimes calls these stuffed semolina crepes because the sheet is thin. The dough is spread by hand. It is not a thin egg batter poured from a jug. Stalls sell it across Algerian cities, folded into squares you can eat walking.
Cultural background
The filling is the cook's signature: tomato, onion, garlic, cumin, and chile. Heat sits in the filling, not in a dry spice rubbed on afterward. The square is cut or eaten whole from paper. It is a snack and a light meal.
Why it tastes this way
Semolina keeps the wrapper faintly sweet and elastic, so it stands up to a wet filling. The tomato cooks down with onion until it is jammy, and chile plus cumin make it savory rather than like a sauce on pasta. Oil on the griddle toasts the outside of the folds. The center stays soft.
How it is made
Cook onion, garlic, tomato, and chile with cumin and salt until the filling is thick. Mix a soft semolina dough, rest it, and stretch each piece thin on an oiled board. Spread filling in the center, fold into a square, and griddle in a film of oil until both sides are spotted.
Authentic touch. Spread the dough by hand until it is thin and even, then fold the filling inside a square. A poured wheat crepe will tear under this tomato filling. The chile in the filling is the heat.
How it is used
Mahjouba is street food, eaten hot off the griddle. It can be a snack or the savory part of a casual meal. It is not a dessert pancake. Extra harissa at the table pushes the heat higher than this recipe.
Ingredients
- 2 cups fine semolina (about 320 g)
- 1/2 cup wheat flour
- 1 teaspoon fine salt, divided
- 1 cup warm water
- 3 tablespoons oil, plus more for the griddle
- 2 onions, chopped
- 2 garlic cloves, chopped
- 4 ripe tomatoes, chopped
- 1 fresh chile, chopped
- 1 teaspoon ground cumin
Steps
- Cook the onions in a tablespoon of oil until soft. Add the garlic, tomatoes, chile, cumin, and half the salt. Simmer until the filling is thick and not watery.
- Mix the semolina, flour, remaining salt, water, and a spoon of oil into a soft dough. Rest it for 15 minutes.
- Divide the dough into 6 pieces. Oil the board and stretch each piece by hand into a thin sheet. This is a stuffed flatbread, not a poured crepe batter.
- Spread a spoon of filling in the center and fold the sheet into a square, sealing the filling inside.
- Griddle the squares in a film of oil, turning once, until both sides are spotted and the dough is cooked through.
The filling is medium heat because of the chile. Wheat is in the semolina and the flour. The pan oil is hot.
Refrigerate filled mahjouba and reheat on a skillet. Do not leave the tomato filling at room temperature. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A greener filling uses more herbs and less tomato.
- Some cooks add a spoon of paprika and leave out the fresh chile. That batch is milder.
- The name mhadjeb is another spelling of the same folded bread.
Pairings and uses
- Street food
- Savory meal
- Snack
- Harissa on the side, if you want more heat
- A glass of buttermilk, for drinkers of dairy
- A simple green salad
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Tunisia · North Africa
Tunisian mlawi
Soft, oiled, layered round with a flaky edge and a mild wheat taste.
History
Mlawi, also written mlaoui, is the layered flatbread of a Tunisian breakfast. Oiled dough is coiled or folded into a round, flattened, and cooked on a griddle. It is a cousin of Moroccan msemen and it is not the same bread: the Tunis version is usually a round breakfast flatbread, eaten with harissa, olive oil, honey, or an egg. This page keeps that shape and that table.
Cultural background
In Tunis, mlawi is early food, sold at stalls and cooked at home before the day heats up. The bread itself is not a chile dough. Heat arrives when someone spoons harissa beside it. A tuna or egg breakfast is a stall habit and adds fish or egg.
Why it tastes this way
Oil between the layers fries them lightly, so the bread tastes toasted and rich without butter. Semolina in the dough gives a fine grit. Because it is coiled into a round and then pressed, the flakes spiral instead of sitting in a Moroccan square. Harissa on the side is sour and hot against a mild crumb.
How it is made
Make a soft dough of flour, semolina, salt, water, and oil. Rest it, stretch it into a ribbon, brush it with olive oil, and coil it into a disk. Flatten the disk and griddle it until puffed in places and golden on both sides.
Authentic touch. Coil the oiled strip into a round, then flatten it. Do not cut the recipe across into msemen squares and rename them. The bread is unspiced. Put harissa on the plate, not in the dough, if you want this version.
How it is used
Mlawi is breakfast and street food. Eat it with olive oil and harissa, with honey, or as a wrap around an egg. Tuna is a common stall addition and would add a fish allergen that this dough does not have.
Ingredients
- 2 cups wheat flour (about 250 g)
- 1/2 cup fine semolina
- 1 teaspoon fine salt
- 3/4 cup warm water
- 3 tablespoons olive oil, plus more for brushing
Steps
- Mix the flour, semolina, salt, water, and a spoon of olive oil into a soft dough. Knead briefly and rest it, covered, for 15 minutes.
- Divide the dough into 6 pieces. Stretch one piece into a long thin ribbon and brush it with olive oil.
- Coil the ribbon into a round, then press or roll the round flat. This layered round is mlawi, not a square of msemen.
- Repeat with the remaining dough, keeping the coils covered so the oil does not dry.
- Cook on a hot griddle with a trace of oil, turning once, until both sides are golden and the layers at the edge flake.
The dough contains wheat. Harissa served alongside is hot even though the bread is tagged with no chile heat.
Reheat leftover mlawi on a skillet. Refrigerate it once cool. Olive oil on the surface can go stale if the bread sits out. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- The spelling mlaoui points to the same bread.
- A square fold is closer to msemen. This recipe stays round.
- Adding tuna or egg at the stall changes the allergens and the diet tags.
Pairings and uses
- Breakfast
- Street food
- Snack
- Harissa and olive oil
- Honey
- A fried egg, which adds egg
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Egypt · North Africa
Egyptian qatayef
Yeasted pancakes stuffed with cinnamon walnuts and soaked in a lemon-rose syrup.
History
Qatayef are the pancakes of Ramadan evenings in Egypt, and they are also a feast sweet in Lebanon, Palestine, and Syria. A yeasted batter is cooked on one side, filled, pinched shut, and fried or baked before a bath of syrup. Walnuts are a classic filling. Cheese is another. The smallest pancakes, asafiri, are left unstuffed and dipped in syrup. The name asafiri refers to little birds. This recipe is the walnut one.
Cultural background
During Ramadan, qatayef move from bakery windows to night streets. At home, one person pours, another fills and pinches. The syrup is cooked first so it can cool. The pancakes must be stuffed while the pale side is still flexible, or the seam splits.
Why it tastes this way
The batter itself is only lightly sweet. The flavor arrives twice: cinnamon and walnut inside, and a lemon-rose syrup outside. Frying toasts the pinched edge. Because the pancake was cooked on one side first, the inside stays soft enough to hold the filling instead of cracking like a cracker.
How it is made
Cook a sugar syrup and cool it. Blend a thin yeast batter and rest it until foamy. Pour small rounds and cook them on one side only. Fill each with a cinnamon walnut mixture, pinch it into a half-moon, and fry until golden. Dip the hot pastries in the cool syrup.
Authentic touch. Cook the pancakes on one side until bubbles cover the top, and fill them before they cool and turn brittle. Walnuts make this batch a tree-nut dish. It is not nut-free. Asafiri, the little unstuffed ones, are a different shape of the same batter.
How it is used
Qatayef are a feast dessert, especially on Ramadan nights, and they are street food in that season. They are not a breakfast stack. Cheese-filled and asafiri versions sit beside this walnut one in the same bakeries.
Ingredients
- 1 1/2 cups wheat flour (about 190 g)
- 1 tablespoon sugar
- 1 teaspoon instant yeast
- 1/2 teaspoon baking powder
- 1/4 teaspoon fine salt
- 1 1/2 cups warm water
- 1 cup finely chopped walnuts
- 2 tablespoons sugar, for the filling
- 1 teaspoon ground cinnamon
- 1 cup sugar, for the syrup
- 1/2 cup water, for the syrup
- 1 teaspoon lemon juice
- 1 teaspoon rose water
- Oil for shallow frying
Steps
- Simmer the syrup sugar and syrup water for 8 minutes, then add the lemon juice and rose water. Cool the syrup completely.
- Whisk the flour, the tablespoon of sugar, yeast, baking powder, salt, and warm water into a thin batter. Rest it for 20 minutes, until foamy.
- Cook small rounds on a lightly oiled nonstick pan, one side only, until the top is bubbly and set. Do not flip. Cover the pancakes with a towel so they stay flexible.
- Mix the walnuts, filling sugar, and cinnamon. Place a spoon on the pale side of each pancake and pinch the edges into a half-moon. This filling contains tree nuts.
- Fry the pinched pancakes in shallow oil until golden, drain them, and dip them in the cool syrup while they are hot.
Walnuts are a tree nut. The syrup is very hot while it cooks, and the frying oil is hot. This recipe is a feast sweet, not a nut-free food.
Keep syrup-soaked qatayef covered in the refrigerator and eat them within a couple of days. They soften as they sit. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A white-cheese filling is the dairy version and is not vegan.
- Asafiri are left small and unstuffed, then dipped in syrup.
- Baking the pinched pancakes instead of frying dries them a little and uses less oil.
Pairings and uses
- Feast or fast day
- Dessert
- Street food
- Unsweetened tea
- A smaller extra dip of the same syrup
- Chopped pistachios, which are also a tree nut
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
Flying Pancakes of the World
Nigeria · West Africa
Nigerian masa
Mildly sour rice cakes with crisp rims and a soft, slightly sweet center.
History
Masa is the Hausa fermented rice cake cooked in a dimpled pan. Waina is another name for it. Rice is soaked, ground, and left to sour, then spooned into oiled cups so each cake takes a round, puffed shape. In Kano and across Hausa kitchens it is breakfast and street food, eaten with sugar, honey, or a soup. This recipe is rice only, so it can be gluten-free.
Cultural background
The pan matters as much as the ferment. Traditional cups are set into a wide clay or metal pan. A home cook can use a heavy dimpled pan if the cups are well oiled. The cake is a snack you buy by the piece as well as a dish made for the house.
Why it tastes this way
Fermentation takes the raw starch edge off the rice and leaves a light sourness. A little sugar in the batter keeps it in breakfast territory. The oiled mold fries the rim while the covered center stays tender. It does not taste like a wheat pancake, because there is no wheat.
How it is made
Soak rice, grind it with water into a thick batter, and ferment it until slightly sour. Stir in salt, sugar, and a pinch of yeast if the kitchen is too cool for a wild ferment. Oil the dimples of a masa pan and cook spoonfuls, turning once, until both sides are golden.
Authentic touch. Use a dimpled pan and oil the cups. Waina and masa are the same family of cakes. Do not add wheat flour if you are keeping the gluten-free tag.
How it is used
Masa is breakfast and a street snack. Sugar or honey goes on top, or the cakes are eaten with miyan taushe, a pumpkin soup, or another Hausa soup. Honey and soup are not in the batter.
Ingredients
- 2 cups raw rice (about 400 g), soaked 4 hours and drained
- 1 1/2 cups water, for grinding
- 1/2 teaspoon instant yeast
- 2 tablespoons sugar
- 1/2 teaspoon fine salt
- Oil for the dimples
Steps
- Grind the drained rice with the water to a thick, slightly grainy batter. Stir in the yeast and sugar. Leave the salt out.
- Cover and rest the batter for 4 to 8 hours, until it looks bubbly and smells faintly sour. This is a fermented rice batter.
- Stir in the salt. The batter should drop from a spoon in a heavy ribbon. Thin it with a spoon of water if it stands up in peaks.
- Oil the cups of a dimpled masa pan and heat them until the oil shimmers. Fill each cup about two-thirds full.
- Cover and cook until the bottoms are golden, then turn each cake and cook the second side. Serve warm. Waina is the same cake under another name.
Gluten-free only if the rice, yeast, and pan have no wheat on them. Hot oil in the dimples can spit.
Refrigerate leftover masa and reheat in a lightly oiled pan. The rims soften in a covered box. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Waina is another name, not a different grain.
- A wild ferment without added yeast takes longer and tastes a little sharper.
- Wheat flour stirred in for softness removes the gluten-free claim.
Pairings and uses
- Breakfast
- Snack
- Street food
- A sprinkle of sugar
- Honey
- Miyan taushe, pumpkin soup
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Ghana · West Africa
Ghanaian tatale
Sweet ripe plantain fritters with ginger and a mild chile warmth, fried until the edges crisp.
History
Tatale are ripe plantain cakes from Ghana. Very ripe plantain is mashed with ginger, onion, and chile, bound with a little flour, and fried. They are a snack and a street food, not a breakfast stack poured on a dry griddle. The method here is frying, which is how they are often cooked. The chile and ginger put the heat at mild.
Cultural background
Black-spotted plantains are the right fruit. Green plantain is a different, starchy dish. Tatale show up at home and at stalls, eaten hot, sometimes with beans and sometimes on their own. The spice paste is pounded or grated into the mash.
Why it tastes this way
Ripe plantain brings banana-like sweetness and a soft mash. Frying in oil browns the outside and keeps the center custardy. Ginger is floral and warm. A small chile adds mild heat without covering the fruit. Wheat flour only holds the mash together. It is not the flavor.
How it is made
Mash very ripe plantains. Stir in grated ginger, chopped onion, a mild chile, salt, and enough wheat flour to make a thick paste. Fry spoonfuls in oil until deep golden on both sides. Drain and eat warm.
Authentic touch. Use plantains that have gone soft and sweet, and fry the mash. A dry-skillet pancake made from green plantain is not tatale. The ginger and chile are part of the mash, not a sauce.
How it is used
Tatale are a snack or street food, hot from the oil. They can sit beside beans. They are not a dessert with syrup, though the plantain is sweet. This version is mild, not extra-hot.
Ingredients
- 3 very ripe plantains, peeled and mashed
- 1 tablespoon grated fresh ginger
- 1 small onion, finely chopped
- 1 mild fresh chile, seeded and chopped
- 1/2 teaspoon fine salt
- 1/2 cup wheat flour
- Oil for shallow frying
Steps
- Mash the ripe plantains until mostly smooth, with a few soft lumps left.
- Stir in the ginger, onion, chile, salt, and wheat flour. The paste should hold a spoonful. The chile keeps the heat mild.
- Heat a finger's depth of oil in a wide pan until a drop of mash sizzles at once.
- Fry spoonfuls, turning once, until both sides are deep golden. Do not crowd the pan. This method is frying, not a dry griddle.
- Drain on a rack and eat while hot.
Hot oil is the cooking fat. The dish contains wheat and a mild chile. Do not leave the pan unattended.
Tatale are best the hour they are fried. Refrigerate leftovers and reheat in a hot pan. They will not be as crisp the next day. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Leave the chile out for no heat. The ginger will still taste warm.
- Rice flour can replace wheat for a gluten-free binder. This written recipe uses wheat.
- A hotter chile is a family choice and would move the heat tag up.
Pairings and uses
- Snack
- Street food
- Stewed beans
- A squeeze of lime
- More fried rounds, because the first plate goes quickly
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Ethiopia · East Africa
Injera
Sour, spongy teff bread with an earthy crumb and open holes on top.
History
Teff, Eragrostis tef, was domesticated in the Horn of Africa, and injera is the fermented flatbread made from it. A teff batter is left to sour, then cooked on one side on a mitad, the clay griddle. The bread covers a platter and is torn to pinch stews. This recipe is 100 percent teff. Wheat blends used by some bakeries are a different loaf and are not in this method.
Cultural background
Injera is both the starch and the utensil at a shared Ethiopian meal. Guests tear pieces and use them to pick up wat. The sourness is expected. A fresh injera should bend and hold a stew without cracking into dust.
Why it tastes this way
Two to three days of fermentation feed lactic acid bacteria and wild yeast, so the bread tastes sour rather than sweet. Teff itself is earthy and slightly nutty. On the hot mitad the bubbles set into ayen, the eyes. The top stays soft because the bread is never flipped, and steam under a cloth finishes it so it can soak up sauce.
How it is made
Whisk teff flour and water into a batter like heavy cream and ferment it, covered, for 2 to 3 days until sour and bubbly. Salt it only after that rest. Pour it in a spiral on a hot mitad or a wide nonstick skillet, cover, and cook on one side until the ayen are open and the top is matte. Do not flip. Stack the rounds in a cloth so they steam and soften.
Authentic touch. Cook on one side only and leave the ayen open. Do not flip. If the eyes close under a second side of heat, the surface toughens and stops drinking the stew.
How it is used
Injera lines a platter under meats and vegetable stews, or under a fasting spread of lentils and greens. It is the accompaniment to the meal, not a side dish in a separate basket. Leftover bread is torn into firfir the next day.
Ingredients
- 2 cups teff flour, ivory or brown (about 280 g)
- 3 cups water, plus more for thinning
- 1/2 teaspoon fine salt
- A few drops of neutral oil, only if the pan sticks
Steps
- Whisk the teff flour and water into a smooth batter about as thick as heavy cream. There is no wheat in this recipe. Cover the bowl.
- Leave the batter at room temperature for 2 to 3 days, until it smells sour and looks bubbly. Stir it once a day. This is the ferment. Do not add baking powder.
- Stir in the salt only after the ferment. Add a spoon of water if the batter is thicker than pourable cream.
- Heat a mitad or a wide nonstick skillet over medium heat. Wipe it with a few drops of oil only if the surface sticks. Pour the batter in a spiral and tilt the pan into a large thin round.
- Cover and cook on one side until the top is set and the ayen, the eyes, are open. Do not flip. Move the bread to a clean cloth and let the steam soften it while you cook the rest.
This loaf is gluten-free only when the teff flour has not been milled or stored with wheat. A shared griddle can transfer wheat flour.
Wrap cooked injera in a clean cloth for the day, then refrigerate and reheat in a covered pan. Keep sour batter refrigerated if you are not cooking it the same day. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Ivory teff makes a paler injera with the same ferment.
- A spoon of saved batter from a previous batch can start the next one.
- Adding wheat flour is a bakery shortcut. It is not this recipe, and it removes the gluten-free diet tag.
Pairings and uses
- Accompaniment to a meal
- Savory meal
- Feast or fast day
- Red lentil stew
- Collard greens
- Spiced chicken stew, for cooks who eat meat
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Eritrea · East Africa
Eritrean taita
Sour teff flatbread with a spongy top, meant to carry tsebhi.
History
In Eritrea the fermented teff bread is called taita. It belongs to the same teff family as Ethiopian injera and uses the same grain, but the meal around it is organized as tsebhi, the Tigrinya name for the stews. Zigni is a berbere stew, alicha is the milder one, hamli is greens, and shiro is a paste of ground chickpeas or broad beans. This page is that Asmara bread, not a second copy of the Ethiopian platter.
Cultural background
Taita is torn at the table and used to scoop tsebhi from a shared tray. The bread is the plate. Bakeries in Asmara sometimes blend wheat into the batter for a paler, less fragile sheet. This home recipe does not. It stays with teff.
Why it tastes this way
The sourness comes from a teff batter that has had time to ferment, and the earthy taste is the grain itself. Cooking on one side leaves a soft, holey top that soaks up a rich tsebhi. A wheat blend tastes milder and tighter. This version keeps the sharper teff flavor because nothing else is in the flour.
How it is made
Mix teff flour and water, cover the bowl, and let it sour until bubbly. Salt it at the end. Cook thin rounds on a mogogo, the Tigrinya clay griddle, or on a wide nonstick pan. Cover each round and cook one side until the surface is set and full of holes. Stack the sheets in a cloth. The stews are cooked apart from the bread.
Authentic touch. Serve the bread with at least two tsebhi, one hot with berbere and one milder, so the same piece of taita tastes different from bite to bite. Do not flip the bread.
How it is used
Taita is the base of an Eritrean meal: a tray of tsebhi zigni, hamli, and shiro, with the bread torn as the utensil. It is an accompaniment, not a rolled snack. The stews can be meat or fasting dishes. The bread recipe itself has neither.
Ingredients
- 2 cups teff flour (about 280 g)
- 3 1/4 cups water
- 1/2 teaspoon fine salt
- A few drops of neutral oil if the griddle sticks
Steps
- Stir the teff flour and water into a lump-free batter a little thinner than pancake batter. Cover it. Do not add wheat flour.
- Leave it at cool room temperature until it is sour and foamy, usually two or three days. Stir once each day.
- Add the salt. Thin with a splash of water if the batter no longer pours in a ribbon.
- Heat a mogogo or a wide nonstick skillet. Spread a ladle of batter from the outside inward into a round that reaches the edges.
- Cover and cook until the top changes from glossy to set and the holes stay open. Do not flip. Lay each sheet on a cloth and cover it while the next one cooks.
Gluten-free only if the teff was not milled with wheat. Berbere stews served alongside can be very hot even though the bread is not.
Keep taita wrapped so it does not dry out. Refrigerate leftovers and warm them in a covered pan. Do not leave a meat stew on the bread at room temperature. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A spoon of an older sour batter makes the next batch more reliable.
- Some Asmara bakeries add wheat. That bread is not gluten-free and is not written here.
- Brown teff gives a darker sheet than ivory teff. Both are taita.
Pairings and uses
- Accompaniment to a meal
- Savory meal
- Tsebhi zigni, a berbere stew
- Hamli, cooked greens
- Shiro, a chickpea or broad-bean stew
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Ethiopia · East Africa
Ethiopian kita
Mild, soft teff flatbread with a light toasted face and no sour ferment.
History
Kita is a quick unfermented flatbread, cooked the day it is mixed. It is not injera. Injera needs days of souring and is cooked on one side. Kita is mixed, rested only long enough for the flour to drink the water, and cooked on a skillet. Torn kita becomes chechebsa, tossed with spiced butter and berbere, or kita firfir, soaked in a spiced sauce. This recipe uses teff and stays unfermented.
Cultural background
Kita is a breakfast and a way to use a hot pan when there is no sour batter waiting. In home kitchens it is torn by hand. The bread itself is plain. The chile and the spiced butter arrive when it is turned into chechebsa or firfir.
Why it tastes this way
Because the batter is unfermented, kita tastes of toasted teff rather than of lactic sourness. There are no ayen. The crumb is closer to a soft griddled flatbread than to a sponge. If it sits for days it will start to become something else, which is why this method cooks it the same morning.
How it is made
Stir teff flour, water, and salt into a thick batter and rest it for about ten minutes so the flour hydrates. Do not ferment it. Cook small rounds on a moderate skillet, flipping once, until both faces are set and lightly spotted. Tear the bread while it is warm if you are making chechebsa or kita firfir.
Authentic touch. Say it plainly while you cook: this dough is unfermented. Tear the finished bread for chechebsa or kita firfir instead of leaving it as a neat stack. A fermented sour loaf is injera, and it does not belong on this page.
How it is used
Plain kita is breakfast with tea. Torn and mixed with niter kibbeh, the spiced clarified butter, and berbere, it becomes chechebsa. Torn into a berbere sauce, it becomes kita firfir. Those finishes add dairy and chile. They are not in the bread.
Ingredients
- 1 1/2 cups teff flour (about 210 g)
- 1 1/2 cups water
- 1/2 teaspoon fine salt
- 1 teaspoon neutral oil for the pan
Steps
- Stir the teff flour, water, and salt into a thick batter with no dry pockets. This dough is unfermented. Do not add yeast or sourdough.
- Rest it for 10 minutes so the flour hydrates. Do not leave it overnight.
- Heat a skillet over medium heat and wipe it with the oil. Spread a small ladle of batter into a round about the width of a saucer.
- Cook until the underside is set and spotted, then flip once and cook the second side. Kita is cooked on both sides, unlike injera.
- Stack the rounds under a cloth. Tear them for chechebsa or kita firfir, or eat them plain while warm.
The bread is gluten-free only if the teff flour is free of wheat. Berbere used later for chechebsa is a chile blend and can be very hot.
Eat kita the day it is cooked. Refrigerate leftovers and reheat on a dry skillet. Do not ferment leftover batter and call it this recipe. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Wheat kita is common and must be tagged as wheat. It is not gluten-free. This written recipe does not use it.
- Chechebsa uses spiced butter, so that version is not vegan or dairy-free.
- A drier dough makes a firmer bread for tearing. A looser batter makes a softer round.
Pairings and uses
- Breakfast
- Savory meal
- Tea
- Niter kibbeh and berbere, for chechebsa
- A berbere sauce, for kita firfir
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Somalia · East Africa
Somali canjeero
Soft, lightly sour wheat cakes full of small holes, mildly sweet at the edge.
History
Canjeero is the spongy fermented pancake of a Somali breakfast. The same bread is also called laxoox and anjero. Those are names for this cake, not three different recipes on this page. It is cooked in a small pan until the top is pitted with holes, then eaten with ghee, honey, or a light soup. Yemeni lahoh is a related spongy bread with its own page and its own table. This one stays in Mogadishu.
Cultural background
Breakfast can be a stack of canjeero, a spoon of subag, which is ghee, and tea. Some houses prefer honey. Others set the bread next to a thin soup or a bit of stewed meat. The batter is a home ferment, often helped with a pinch of yeast when the kitchen is cool.
Why it tastes this way
An overnight ferment gives a gentle sourness, and a little sugar keeps it from tasting like injera. Wheat makes the crumb softer and less earthy than teff. The holes hold ghee or honey. A soup-soaked piece tastes savory because of the broth, not because the batter was seasoned like a stew.
How it is made
Whisk wheat flour with warm water, a little sugar, and a pinch of yeast. Rest it overnight until bubbly and slightly sour, then salt it. Cook small rounds in a lightly oiled pan on one side until the top is spongy and set. Serve warm. The ghee, honey, and soup stay at the table, not in the batter.
Authentic touch. Cook one side and wait until the holes cover the surface before you lift the cake. A flip makes it bready. Keep the Somali breakfast toppings, ghee, honey, or soup, and do not dress this page as Yemeni lahoh.
How it is used
Canjeero is breakfast. A common plate is the bread with ghee and honey, or the bread torn into a light soup. It is not the liner under a large platter of stews. Sesame oil is another home finish.
Ingredients
- 2 cups wheat flour (about 250 g)
- 2 1/2 cups warm water
- 1 teaspoon sugar
- 1/2 teaspoon instant yeast
- 1/2 teaspoon fine salt
Steps
- Whisk the flour, warm water, sugar, and yeast into a batter like thin cream. Leave the salt out for now.
- Cover the bowl and leave it at room temperature overnight, until it smells faintly sour and the surface is bubbly.
- Stir in the salt. The batter should pour. Add a splash of water if it thickened overnight.
- Heat a small nonstick pan over medium heat and wipe it with a drop of oil. Pour a thin layer of batter.
- Cover and cook on one side until the holes set and the top is no longer wet. Do not flip. Repeat with the rest of the batter and serve warm.
This recipe contains wheat. Ghee and honey at the table add dairy and honey for anyone who uses them.
Refrigerate leftover cakes and reheat them covered so they do not dry. Do not leave cooked cakes in a warm kitchen overnight. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A spoon of yesterday's batter can replace the yeast.
- Some cooks replace part of the wheat with sorghum. Any wheat left in the bowl means the bread is not gluten-free. This written recipe stays with wheat.
- A little cardamom in the batter is a family choice, not a requirement.
Pairings and uses
- Breakfast
- Snack
- Ghee, called subag
- Honey
- A light soup or broth
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Sudan · East Africa
Sudanese kisra
Thin, tangy sorghum sheets with a flexible, faintly bitter grain taste.
History
Kisra is the fermented sorghum flatbread of Sudan, cooked in sheets thin enough to fold. The grain is sorghum, dura in the local market, mixed with water and soured before it ever meets the pan. The same bread is part of the daily table in South Sudan as well. It is an accompaniment to mullah, the stews, including okra. This recipe is 100 percent sorghum, so it is gluten-free if the flour is uncontaminated.
Cultural background
Kisra is torn or folded and used to pinch stew. A meal can be several sheets beside a bowl of bamia, okra, or another mullah. The ferment is ordinary home practice, not a special-occasion loaf. Cooks who have an older batter use a spoon of it to start the next one.
Why it tastes this way
Sorghum has a grainy, slightly tannic taste that wheat does not. Fermentation adds a clean sourness and loosens the batter so it can be spread paper thin. The hot plate dries the surface just enough to peel the sheet off while the inside stays flexible. No sweetener is part of the bread.
How it is made
Stir sorghum flour into water and ferment it until sour, salting only at the end. On a hot flat griddle, spread a ladle of batter in a quick thin sweep and cook it on one side until it peels free. Fold the sheets and keep them covered so they stay pliable for scooping stew.
Authentic touch. Spread the batter thinner than you think you should. Kisra is a sheet, not a plump pancake. Keep the flour sorghum only if you want the gluten-free version written here.
How it is used
Kisra is the utensil for Sudanese stews. Okra mullah and other vegetable or meat stews sit beside a stack of folded sheets. The bread on this page has no meat in it. South Sudanese tables use the same kind of sheet.
Ingredients
- 2 cups sorghum flour (about 240 g)
- 3 cups water, plus more for thinning
- 1/2 teaspoon fine salt
- 1 teaspoon neutral oil for the griddle, if it sticks
Steps
- Whisk the sorghum flour and water into a thin batter with no lumps. Cover the bowl. Do not add wheat.
- Leave it at room temperature for one to two days, until it smells sour and small bubbles hold on the surface. Stir once if it separates.
- Stir in the salt and thin the batter until it spreads under a quick push of the ladle.
- Heat a flat griddle or a large skillet until a drop of water dances. Wipe on a trace of oil only if needed. Pour a ladle of batter and sweep it into a thin sheet.
- Cook on one side until the sheet releases and the top looks dry. Fold it onto a plate and cover it. Repeat with the remaining batter.
Gluten-free only when the sorghum flour has no wheat in it. Taste the stew you serve alongside if you are watching chile.
Fold cooled kisra in a clean cloth, then refrigerate. Reheat it covered so it bends instead of cracking. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A spoon of old batter starts the ferment faster.
- Some cooks add a little wheat. That version is not gluten-free and is not this recipe.
- A slightly thicker sheet is easier for a beginner and less like market kisra.
Pairings and uses
- Accompaniment to a meal
- Savory meal
- Okra stew, bamia
- A dried-okra mullah
- A bowl of stewed vegetables
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Djibouti · East Africa
Djiboutian lahoh
Small, holey breakfast cakes, mildly sour, with a soft wheat crumb.
History
Lahoh in Djibouti is a breakfast bread in a port city where Somali, Afar, and Yemeni cooking already meet. The batter is fermented and cooked in a small pan until the top is spongy. It is related to Somali canjeero and to Yemeni lahoh, and it is not either of those pages. This version is the Djibouti morning cake: a wheat batter, a little sorghum for grain flavor, eaten early with honey or eggs, not as a liner under a platter of stews.
Cultural background
Breakfast in the city can be lahoh, tea, and something sweet or a boiled egg. The bread is made at home and also bought from women who cook it to order on a round pan. The ferment usually starts the evening before.
Why it tastes this way
The overnight batter is gently sour. Sorghum beside the wheat adds a drier, grainier note than a sweet white loaf. The holes catch honey or a little butter. Because the cakes are small and thick, they taste softer and less like a sheet of injera. Egg on the side tastes of the egg, not of the batter.
How it is made
Mix wheat flour, a little sorghum flour, yeast, sugar, and water. Ferment it overnight, then salt it. Cook small rounds on one side in a covered pan. Serve them in the morning with honey or with eggs and tea. The sorghum does not cancel the wheat.
Authentic touch. Cook it as a breakfast cake in a small pan, one side, until the surface is full of holes. Do not copy the Somali soup-and-ghee service onto this page, and do not turn it into the Yemeni foul breakfast.
How it is used
Djiboutian lahoh is breakfast. Honey, a smear of butter, or a boiled egg are the usual company, with tea. It is not the bread under a large shared stew. Butter and egg add dairy and egg at the table.
Ingredients
- 1 1/2 cups wheat flour (about 190 g)
- 1/2 cup sorghum flour
- 1 teaspoon sugar
- 1/2 teaspoon instant yeast
- 2 cups warm water
- 1/2 teaspoon fine salt
Steps
- Whisk both flours with the sugar, yeast, and warm water into a batter like cream. Do not add the salt yet.
- Cover the bowl overnight. In the morning it should smell faintly sour and look bubbly. This is the Djibouti breakfast batter, not a stew bread.
- Stir in the salt. Thin with water if it no longer pours.
- Heat a small pan, wipe it with a drop of oil, and pour a round that covers the bottom.
- Cover and cook on one side until the holes set and the top is matte. Keep the cakes warm for breakfast.
This batter contains wheat, even with sorghum in the bowl. Honey or egg at the table adds those allergens only if you use them.
Refrigerate leftover lahoh and reheat it covered. The batter should be cooked once it has soured, not left for a week. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- More sorghum makes a grainier cake and still contains wheat in this recipe.
- A saved spoon of batter can start the next morning.
- Black sesame on the oiled pan is a finish some cooks like. Sesame would add that allergen.
Pairings and uses
- Breakfast
- Honey
- A boiled egg
- Cardamom tea
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Kenya · East Africa
Kenyan vitumbua
Yeasted rice cakes scented with coconut and cardamom, crisp on the curve and soft inside.
History
Vitumbua are coconut rice pancakes of the Swahili coast, cooked in Kenya and along the Tanzanian coast as well. Rice flour, coconut milk, sugar, and yeast make a batter that is poured into a rounded pan, sometimes a pan with deep cups, and cooked until the shell browns. They are breakfast and street food in Mombasa. They are not the fried Zambian vitumbuwa, which have their own page.
Cultural background
Coastal kitchens already cook with coconut and rice. Vitumbua use both, often with cardamom. The rounded pan gives each cake a dome instead of a flat griddle cake. Vendors sell them in the morning beside tea.
Why it tastes this way
Coconut milk is sweet and rich without dairy. Rice keeps the crumb pale and mild. Yeast adds a faint ferment flavor and lift, and cardamom perfumes the fat. The curved pan browns a shell while the covered side stays tender, so the cake tastes fried at the edge and steamed in the middle.
How it is made
Whisk rice flour with coconut milk, water, sugar, yeast, salt, and cardamom. Rest until bubbly. Oil the cups of a rounded pan and cook the batter, turning once, until each cake is brown on the curve and set inside.
Authentic touch. Cook them in a rounded or deeply cupped pan if you have one. A flat crepe loses the shape people expect on the coast. Leave out wheat if you want this gluten-free version.
How it is used
Vitumbua are a Swahili-coast breakfast or a street snack with tea. They are sweet enough to eat plain. A extra splash of coconut milk is a home habit, not a syrup.
Ingredients
- 1 1/2 cups rice flour (about 200 g)
- 1 cup coconut milk
- 1/2 cup water
- 3 tablespoons sugar
- 1 teaspoon instant yeast
- 1/2 teaspoon ground cardamom
- 1/4 teaspoon fine salt
- Oil for the cups
Steps
- Whisk the rice flour, coconut milk, water, sugar, yeast, cardamom, and salt into a thick batter. There is no wheat in this recipe.
- Cover and leave it for 45 to 60 minutes, until the surface is bubbly.
- Oil the cups of a rounded vitumbua pan, or a heavy dimpled pan, and heat them over medium heat.
- Fill the cups about two-thirds full. Cover and cook until the bottoms are browned, then turn each cake and cook until the center is set.
- Serve warm. These are pan-molded cakes, not the fried fritters called vitumbuwa in Zambia.
The batter contains coconut milk. Coconut is not listed here as a peanut or a tree nut. Skip the recipe if you avoid coconut. Gluten-free only if the rice flour is free of wheat.
Refrigerate leftovers and reheat in the oiled pan. The coconut crumb dries out in the refrigerator after a day or two. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- An overnight rest makes the batter tangier.
- Baking powder instead of yeast is a quicker cake and less fermented.
- The Tanzanian coast cooks the same family of coconut rice cakes.
Pairings and uses
- Breakfast
- Snack
- Street food
- Cardamom tea
- A little extra coconut milk
- Fresh mango
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Uganda · East Africa
Ugandan kabalagala
Sweet fried cakes of ripe banana and wheat flour, crisp outside and soft within.
History
Kabalagala are ripe banana street cakes in Uganda, sold around Kampala and cooked at home. Street versions are often fried, and this recipe is fried. Many street cooks bind the mash with cassava flour. This recipe uses wheat flour instead and does not use cassava. It does not describe how to process cassava. The flavor is the small sweet banana, mashed and fried in rounds.
Cultural background
The bananas for kabalagala are ripe and aromatic, not green cooking bananas. Vendors fry batches through the day and sell them as a snack. At home the same mash is a way to use a bunch that has ripened all at once.
Why it tastes this way
Ripe banana sweetens the dough without much added sugar. Frying turns the surface brown and slightly caramelized while the center stays moist. Wheat flour makes the crumb a little bready compared with a pure fruit mash. There is no chile and no savory spice in this version.
How it is made
Mash very ripe bananas, stir in wheat flour, a pinch of salt, and a little sugar until you have a soft dough. Shape small patties and fry them in oil until golden on both sides. Drain and eat them warm.
Authentic touch. Fry the cakes. A baked disk is not the street method. Use wheat flour as written. Do not substitute raw cassava, and do not look to this page for a cassava process.
How it is used
Kabalagala are street snacks, eaten hot from a paper bag or a rack. They can accompany tea. They are sweet, not a stew starch. This home batch uses the fried street method.
Ingredients
- 4 very ripe bananas, mashed
- 1 cup wheat flour (about 125 g)
- 1 tablespoon sugar
- 1/4 teaspoon fine salt
- Oil for frying
Steps
- Mash the ripe bananas until soft and mostly smooth.
- Stir in the wheat flour, sugar, and salt to make a soft dough you can shape. There is no cassava in this recipe.
- Form small patties with wet hands.
- Fry the patties in hot oil, turning once, until both sides are golden and the center is cooked. Street versions are often fried, and this is that method.
- Drain and serve warm.
The dough contains wheat. Frying oil is hot. This page does not use cassava and does not explain cassava processing.
Eat kabalagala the day they are fried. Refrigerate leftovers and reheat them in a pan. The banana crumb does not keep a crisp crust. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Very ripe bananas need less sugar. Greener fruit will taste starchy and are the wrong bunch.
- A spoon of ground cardamom is optional and not required for the street cake.
- Cassava flour is what some stalls use. It is not in this recipe, and this page gives no cassava method.
Pairings and uses
- Street food
- Snack
- Tea
- A little extra sugar on the hottest cakes
- Fresh passion fruit on the side
- Vegetarian
- Vegan
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
Madagascar · East Africa
Mofo gasy
Small, sweet rice cakes with a yeasted crumb and a browned top.
History
Mofo gasy means Malagasy bread, and on a morning street in Antananarivo it is a small sweet cake of rice flour, sold by the piece with coffee. The batter is yeasted, sweetened, and cooked in small rounds. Rice is the grain on this page. A wheat version exists in some pans and is not the one written here. Madagascar sits in East Africa on this map.
Cultural background
Vendors cook mofo gasy early, because it is breakfast. The cakes are thick for their width, not crepes. People eat them walking to work. The sweetness is in the batter. There is no savory filling.
Why it tastes this way
Rice flour tastes mild and slightly grassy, and sugar turns that mildness into a breakfast cake. Yeast gives a soft dome and a faint fermented smell, closer to a little brioche than to a sour injera. The pan browns the bottom, which is the bitter-sweet edge against the sweet crumb.
How it is made
Mix rice flour, sugar, yeast, salt, and water into a thick batter. Rest it until it doubles and looks bubbly. Cook small rounds on a lightly oiled griddle, covered, until the bottoms brown and the centers set. Serve them warm with coffee.
Authentic touch. Keep the cakes small and sweet, and cook them in batches the way a street pan does. A large unsweetened rice pancake is a different food. This version stays with rice flour.
How it is used
Mofo gasy is street breakfast and a sweet snack. Coffee is the usual partner. It is not a stew bread and not a dessert with sauce, though it is sweet.
Ingredients
- 2 cups rice flour (about 260 g)
- 1/3 cup sugar
- 1 teaspoon instant yeast
- 1/4 teaspoon fine salt
- 1 1/2 cups warm water
- Oil for the griddle
Steps
- Stir the rice flour, sugar, yeast, salt, and warm water into a thick batter. Cover the bowl.
- Leave it until it is bubbly and visibly risen, about 45 to 75 minutes depending on the room.
- Heat a griddle over medium heat and wipe it with oil. Drop small rounds, about a spoon each, leaving space between them.
- Cover and cook until the bottoms are brown and the tops are set. Flip once if the top is still wet, and cook briefly.
- Serve warm. These are the small sweet street cakes, not a savory rice crepe.
Gluten-free only if the rice flour has no wheat in it. The sugar level makes this a sweet breakfast, which matters if you are limiting sugar.
Eat mofo gasy the morning they are cooked. Refrigerate leftovers and reheat them covered. They dry out quickly. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- A wheat-flour mofo gasy is softer and is not gluten-free.
- More sugar makes a cake closer to a sweet bun. Less sugar tastes grainier.
- A spoon of mashed banana moistens the batter and changes the flavor.
Pairings and uses
- Breakfast
- Street food
- Snack
- Coffee
- A second cake, because they are small
- Fresh pineapple
- Vegetarian
- Vegan
- Gluten-free
- Dairy-free
- Nut-free
Flying Pancakes of the World
South Africa · Southern Africa
South African pannekoek
Thin wheat pancakes rolled around cinnamon sugar, with a buttery edge.
History
Pannekoek is the thin cinnamon-sugar pancake of South African homes and market stalls. The name is the Dutch and Afrikaans word for pancake, and the cake is a thin batter cooked in a wide pan, then rolled. In South Africa and in Britain, the word flapjack can mean a baked oat bar. This page is the thin pannekoek, not that bar. Market stands and church fetes still cook them to order.
Cultural background
A pannekoek stall is a griddle, a jug of batter, and a shaker of cinnamon sugar. At home the same batter is a weekend pan. The cake is thin enough to roll. It is a national snack, not a single city's secret, even though the Dutch name has a Cape history.
Why it tastes this way
Egg and milk make a flexible sheet that browns in spots. There is little baking powder, so the pancake stays flat instead of rising into a pikelet. Cinnamon sugar melts against the hot bread and tastes toasted rather than like a raw spice. Lemon is a sharper finish some cooks prefer. This recipe stays with cinnamon sugar.
How it is made
Rest a thin batter of flour, milk, egg, and a spoon of melted butter. Cook wide pancakes in a buttered pan, one at a time, until spotted. Sprinkle each with cinnamon sugar and roll it. Keep the rolls warm under a cloth.
Authentic touch. Cook the batter thin and roll it around cinnamon sugar while it is hot. If you bake a tray of oats and syrup, you have made the other flapjack, the oat bar, and not this pannekoek.
How it is used
Pannekoek are a snack, a dessert, and stall food. They are eaten by hand once rolled. They can be a weekend treat rather than a daily bread. Ice cream is a later fairground addition and not required.
Ingredients
- 1 cup wheat flour (about 125 g)
- 1 1/4 cups milk
- 1 egg
- 1 tablespoon melted unsalted butter, plus more for the pan
- 1 tablespoon sugar
- 1/4 teaspoon fine salt
- 2 tablespoons sugar mixed with 1 teaspoon ground cinnamon
Steps
- Whisk the flour, milk, egg, melted butter, sugar, and salt into a thin batter. Rest it for 15 minutes.
- Heat a wide pan, add a little butter, and pour enough batter to coat the bottom in a thin sheet. This is a thin pannekoek, not an oat bar.
- Cook until the top looks set and the underside is spotted, then flip once and cook briefly.
- Sprinkle cinnamon sugar over the hot pancake and roll it up.
- Repeat with the rest of the batter. Serve the rolls warm.
The batter contains wheat, egg, and dairy. Cinnamon sugar is sweet. This is not the baked oat flapjack.
Rolled pannekoek are best fresh. Refrigerate leftovers and reheat them covered. The sugar will weep a little. Home cooking, not a professional food-safety instruction.
Variations
- Lemon and sugar instead of cinnamon is the other classic finish.
- A savory mince filling exists at some stalls and is a different dish.
- Whole wheat in part of the flour makes a heartier cake and still contains wheat.
Pairings and uses
- Dessert
- Snack
- Street food
- More cinnamon sugar
- Lemon wedges, if you want the sharper finish
- Rooibos tea
- Vegetarian
- Nut-free